1 00:01:12,218 --> 00:01:14,531 Pierdol się, ty mordobicie kawałek kurwa- 2 00:01:17,982 --> 00:01:19,467 Jest moja broń. 3 00:01:21,193 --> 00:01:22,125 Dobra. Dobra. 4 00:01:23,471 --> 00:01:24,989 Co jest w broni? 5 00:01:25,128 --> 00:01:27,475 Muszę kupić trochę czasu. 6 00:01:28,372 --> 00:01:31,720 Gówno. Może będę miał szansę. 7 00:01:32,825 --> 00:01:35,448 Ile kul zostały w tej rzeczy? 8 00:01:36,967 --> 00:01:40,350 Myśleć. 9 00:02:20,286 --> 00:02:24,221 Szeryf. Muszę iść. 10 00:02:25,429 --> 00:02:27,604 No cóż, trzymaj się, synu. 11 00:02:27,742 --> 00:02:30,848 Szefie, muszę iść. 12 00:02:32,850 --> 00:02:33,989 Och, Chryste. 13 00:02:37,924 --> 00:02:40,927 Dobra, weź pięciu chłopców. 14 00:02:41,065 --> 00:02:42,584 Ruszaj w stronę linii drzew i 15 00:02:42,722 --> 00:02:44,931 dać księciu Hunterowi trochę spokoju, co? 16 00:03:09,439 --> 00:03:13,719 Tutaj Kitty Kat. Och, żartuję. 17 00:03:30,287 --> 00:03:33,290 O cholera. 18 00:03:33,428 --> 00:03:35,327 O nie, nie, nie, nie. - Hej, szeryfie. 19 00:03:35,465 --> 00:03:37,950 Kiedy Charger wyszedł ze sklepu? 20 00:03:38,088 --> 00:03:40,159 Ten kawałek gówna nie ma nawet klimatyzacji. 21 00:03:40,573 --> 00:03:41,954 Cóż, może następnym razem 22 00:03:42,092 --> 00:03:44,612 nie dmuchaj ładowarki skrzynia biegów się kręci. 23 00:03:44,750 --> 00:03:46,338 To nie byłem ja 24 00:03:46,476 --> 00:03:47,822 Nie, nie, nie, nie. 25 00:03:47,960 --> 00:03:49,133 Leczyłem tę małą damę 26 00:03:49,272 --> 00:03:50,238 jakby to była moja pierwsza miłość. 27 00:03:50,376 --> 00:03:51,929 Po prostu zostań z tyłu, dobrze? 28 00:03:59,351 --> 00:04:01,180 Ty po prostu zostań tam, dobrze? 29 00:04:02,215 --> 00:04:03,700 Nie, nie, nie, nie, nie. 30 00:04:05,391 --> 00:04:06,254 Boże. 31 00:04:07,324 --> 00:04:08,601 O cholera, cholera, cholera. 32 00:04:10,500 --> 00:04:13,330 Jest w porządku. Jest w porządku. 33 00:04:14,814 --> 00:04:16,989 Pierdolić! 34 00:04:26,688 --> 00:04:31,693 Zdobądź strzelbę. 35 00:04:42,946 --> 00:04:44,154 Pospiesz się! 36 00:04:54,820 --> 00:04:58,410 - Hej! Gdzie są klucze? - Zgubiłem te cholerne klucze! 37 00:04:58,548 --> 00:05:02,068 - Zgubił te cholerne klucze! - Łańcuch, strzelaj w łańcuch! 38 00:05:02,206 --> 00:05:04,174 Łańcuch, łańcuch, strzel w łańcuch. 39 00:05:05,727 --> 00:05:07,177 Whoa, whoa, whoa łańcuch, ty idioto, nie moja stopa! 40 00:05:07,315 --> 00:05:09,317 - Łańcuch, łańcuch. - Sawyer, chodź! 41 00:05:09,455 --> 00:05:10,836 Nie, to jest lepsze. 42 00:05:10,974 --> 00:05:13,563 Nie, nie, nie, whoa, whoa, whoa, nie stopa, weź łańcuch! 43 00:05:13,701 --> 00:05:16,048 Zamknij się, próbuję myśleć! 44 00:05:18,533 --> 00:05:19,603 No dalej, strzelaj! 45 00:05:25,368 --> 00:05:26,921 Nie ruszaj się. 46 00:05:27,059 --> 00:05:28,129 Szeryf! 47 00:05:35,930 --> 00:05:40,244 Kat! jestem tylko powiem ci raz! 48 00:05:53,568 --> 00:05:57,400 Mam cię. 49 00:06:00,679 --> 00:06:02,094 Gówno. 50 00:06:04,199 --> 00:06:05,062 Tak! 51 00:06:47,795 --> 00:06:49,728 Właśnie uciekłem z więzienia. 52 00:06:55,285 --> 00:06:57,045 Cóż, dobrze dla ciebie. 53 00:07:17,825 --> 00:07:19,861 Zwłaszcza przez światowe mocarstwa 54 00:07:19,999 --> 00:07:23,865 może prowadzić do poważnych konsekwencje w przyszłości – 55 00:08:14,847 --> 00:08:17,160 OK, więc mieści sześć nabojów. 56 00:08:17,298 --> 00:08:20,473 Co się stało z pierwszym? 57 00:08:20,612 --> 00:08:23,062 O kurwa, to jest prawda. Byłem w wannie. 58 00:08:26,583 --> 00:08:27,895 Jazda jest trochę dziwne, kiedy tego nie robisz 59 00:08:28,033 --> 00:08:30,069 robił to przez kilka lat. 60 00:08:30,207 --> 00:08:32,900 Cóż, chciałbym nie wierzyłem w to wszystko. 61 00:08:33,038 --> 00:08:34,108 Gdzie jesteś teraz? 62 00:08:34,246 --> 00:08:37,663 - Jestem w gorącej wodzie. - Bez cholery. 63 00:08:37,801 --> 00:08:41,011 - Nic mi nie będzie. Mam plan. - Cóż, jesteś bezpieczny? 64 00:08:41,149 --> 00:08:42,392 Jesteś poza zasięgiem wzroku? 65 00:08:42,530 --> 00:08:44,497 Cóż, to znaczy, gapię się teraz za oknem. 66 00:08:44,636 --> 00:08:48,087 Co? ja po prostu, nie mówisz poważnie? 67 00:08:48,225 --> 00:08:51,125 Mówię poważnie. Sprawdź numer kierunkowy. 68 00:08:52,747 --> 00:08:54,784 Czekać, jesteś na telefonie stacjonarnym? 69 00:08:54,922 --> 00:08:57,510 Jak zapamiętałeś mój numer? 70 00:08:59,098 --> 00:09:01,653 Och, jest dopiero 11 liczby z rzędu. 71 00:09:01,791 --> 00:09:03,275 Ale nie jesteś aż tak mądra, Kat, 72 00:09:03,413 --> 00:09:05,001 kto w ogóle ma jeszcze telefony stacjonarne? 73 00:09:05,139 --> 00:09:07,382 Czy dostanę się do środka? kłopoty z rozmową z tobą? 74 00:09:07,520 --> 00:09:09,764 Tak. Nikt nie dotyka stary różowy telefon wiejski. 75 00:09:09,902 --> 00:09:12,595 Zgadnę. - Tak. 76 00:09:12,733 --> 00:09:14,458 Hej, nadal rozmawiasz z Giną? 77 00:09:14,597 --> 00:09:16,944 Gina Offerle? Och, daj spokój. 78 00:09:17,082 --> 00:09:19,671 - Zrobiłbyś to dla mnie? - Z jakiego możliwego powodu? 79 00:09:19,809 --> 00:09:21,569 Cóż, po prostu potrzebuję prawo jazdy od zaraz 80 00:09:21,707 --> 00:09:23,019 i wtedy możesz wyślij mi później paszport. 81 00:09:23,157 --> 00:09:24,676 Nie powiedziałem dwa słowa do tej kobiety 82 00:09:24,814 --> 00:09:25,953 w ciągu ponad dekady. - Doskonały. 83 00:09:26,091 --> 00:09:28,231 Tym bardziej powód, dla którego odbierze. 84 00:09:28,369 --> 00:09:30,233 - Nie. Co? - No cóż. 85 00:09:30,371 --> 00:09:33,167 Masz laminator? - Nie. 86 00:09:33,305 --> 00:09:35,479 Słuchaj, ona się zakochała na ciebie na zawsze, po prostu, po prostu- 87 00:09:35,618 --> 00:09:36,826 Bzdura. 88 00:09:36,964 --> 00:09:38,621 Powiedz, że nazwiesz piosenkę za nią czy coś. 89 00:09:38,759 --> 00:09:40,519 Hmm. 90 00:09:40,657 --> 00:09:43,039 Czy po prostu byś to zrobił jej bicz, proszę? 91 00:09:43,177 --> 00:09:46,042 Oklahoma, jeden te nie mają hologramów. 92 00:09:46,180 --> 00:09:48,941 Są jedziesz do Oklahomy? 93 00:09:49,079 --> 00:09:51,254 Nie. Wolę wrócić do więzienia. 94 00:09:51,392 --> 00:09:53,946 Jak to osiągnąć Ty? Potrzebujesz tego dzisiaj? 95 00:09:54,084 --> 00:09:56,190 Tak. Będę dziś wieczorem w Stockyards. 96 00:09:56,328 --> 00:09:58,364 Nie ryzykuję idę do ciebie. 97 00:09:58,502 --> 00:10:01,195 Nie, nie, wiem dlaczego chcesz iść do Stockyards, 98 00:10:01,333 --> 00:10:03,784 i myślę, że jesteś będę rozczarowany. 99 00:10:03,922 --> 00:10:06,027 Pomyślałem, że ją zaskoczę. 100 00:10:06,165 --> 00:10:09,617 Czekaj, gdzie teraz jesteś? 101 00:10:09,755 --> 00:10:12,137 - Jestem u Konrada. - Dom Konrada? 102 00:10:12,275 --> 00:10:13,828 - Tak. - Ryana Konrade'a? 103 00:10:13,966 --> 00:10:16,279 Tak, ten sam klucz jest pod kamień, to nic wielkiego. 104 00:10:16,417 --> 00:10:20,145 Przenieśli się. 105 00:10:20,283 --> 00:10:23,942 Gówno. 106 00:10:50,658 --> 00:10:51,763 Hej, dzieciaku. 107 00:11:32,010 --> 00:11:33,114 Huk. 108 00:12:18,746 --> 00:12:20,990 Pójdę na górę 109 00:12:24,614 --> 00:12:27,168 Przyjdź czekaj, czekaj na mnie. 110 00:12:48,431 --> 00:12:50,226 Tak, tak, tak, cóż, w tym kwartale 111 00:12:50,364 --> 00:12:52,504 wszystko zostało schrzanione. 112 00:12:52,642 --> 00:12:54,299 Może dostanę podwyżkę, 113 00:12:54,437 --> 00:12:55,714 i będę żywicielem rodziny, 114 00:12:55,852 --> 00:12:57,026 możesz zostać w domu i gotować. 115 00:12:57,164 --> 00:13:00,823 - Och, podwyżka, co? - Tak. Taka podwyżka. 116 00:13:21,844 --> 00:13:23,846 - Carly? - O cholera, cholera. 117 00:13:25,226 --> 00:13:26,641 - Carly? - O mój Boże. Nie. 118 00:13:26,779 --> 00:13:30,024 - Nie, nie okno. - Dobra. 119 00:13:36,997 --> 00:13:38,274 Miód. 120 00:13:38,412 --> 00:13:40,690 Hej, po prostu musiałem przyjść do domu i przebierz się naprawdę szybko. 121 00:13:40,828 --> 00:13:42,209 Co do cholery, Carly? 122 00:13:42,347 --> 00:13:44,694 Kochanie, przyszedłem domu, aby zmienić się naprawdę szybko. 123 00:13:44,832 --> 00:13:46,592 Dlaczego wariujesz? 124 00:13:46,730 --> 00:13:48,629 Dlaczego nie odpowiedziałeś na mojego SMS-a? 125 00:13:48,767 --> 00:13:51,528 - Właśnie tu przyszedłem. - Och, daj spokój. 126 00:13:51,666 --> 00:13:52,909 Nie mogę uwierzyć, że rozlałem kawę 127 00:13:53,047 --> 00:13:55,808 jak całe moje ubranie dzisiejsze poranne spotkanie, 128 00:13:55,947 --> 00:13:58,052 ale tak, kimkolwiek jestem prawie gotowe, więc po prostu- 129 00:13:58,190 --> 00:14:01,573 Co do cholery o to w tym wszystkim chodzi? 130 00:14:01,711 --> 00:14:03,782 Ups to musiało spaść. 131 00:14:03,920 --> 00:14:05,439 Ja nie, wszystko w porządku. 132 00:14:05,577 --> 00:14:07,027 Wstrzymać. 133 00:14:09,581 --> 00:14:11,100 Och, ty mały gnoju! 134 00:14:12,032 --> 00:14:12,964 - O mój Boże. - Po prostu pomagam 135 00:14:13,102 --> 00:14:14,344 z praniem. 136 00:14:14,482 --> 00:14:15,794 - Andy, przestań, proszę. - Pieprz się, mały skurwielu. 137 00:14:17,037 --> 00:14:19,971 Może proszę, przestań, nie. 138 00:14:20,109 --> 00:14:22,905 To tylko przyjaciel, jedliśmy lunch. 139 00:14:23,043 --> 00:14:25,321 Andy, to jest to nawet nie jest rzecz. 140 00:14:25,459 --> 00:14:26,563 Co? Co jest z tobą nie tak? 141 00:14:26,701 --> 00:14:28,462 To nic. - Och, najwyraźniej to coś. 142 00:14:28,600 --> 00:14:30,326 To cholernie wielka sprawa. 143 00:14:30,464 --> 00:14:31,258 Whoa, whoa, whoa. 144 00:14:31,396 --> 00:14:32,190 Proszę, proszę, proszę, proszę. 145 00:14:32,328 --> 00:14:33,536 - Nie. - Właśnie ją podwiozłem. 146 00:14:33,674 --> 00:14:36,815 - Co robisz? - Nie chcę już rozmawiać. 147 00:14:36,953 --> 00:14:38,265 - Carly. - Nie, nie. 148 00:14:38,403 --> 00:14:40,474 Nie, nie jesteś. - Pracuję z Carly. 149 00:14:40,612 --> 00:14:42,407 Mam dość tego gówna. 150 00:14:42,545 --> 00:14:45,375 Jak mógłbym znowu mi to robisz? 151 00:14:46,583 --> 00:14:48,827 - Nie, nie, Andy. - Hej! 152 00:14:48,965 --> 00:14:50,311 Co, kurwa? 153 00:14:53,970 --> 00:14:57,698 Co do... 154 00:14:57,836 --> 00:15:00,183 Och, to jest po prostu bogate. 155 00:15:00,321 --> 00:15:02,979 Andy, przysięgam Boże, nie znam go. 156 00:15:03,117 --> 00:15:04,601 To jest jak- 157 00:15:04,739 --> 00:15:08,571 Uch uch uch. Wychodzimy. 158 00:15:10,159 --> 00:15:12,782 Wychodzimy, jest w porządku. 159 00:15:12,920 --> 00:15:13,783 Wyszliśmy. 160 00:15:14,646 --> 00:15:16,613 Już wcześniej mnie postrzelono ty sukinsynu. 161 00:15:16,751 --> 00:15:17,856 Nie. 162 00:15:17,994 --> 00:15:21,618 Przyniosę ten łom w dół przez twoją czaszkę. 163 00:15:24,656 --> 00:15:26,830 Wyjdziemy, rozejm? 164 00:15:28,694 --> 00:15:31,456 Rzuć to. Rzuć to na podłogę. 165 00:15:31,594 --> 00:15:34,183 Rzuć tę wielką, głupią metalową rzecz. 166 00:15:34,321 --> 00:15:36,219 - Pieprz się. - Na trzech. 167 00:15:41,052 --> 00:15:45,194 Na trzech. Beat po trzeciej? 168 00:15:47,403 --> 00:15:51,269 Raz, dwa, trzy upuść czy raz, dwa, upuść? 169 00:15:51,407 --> 00:15:54,341 Na trzech. Jedna, dwie krople, OK? 170 00:15:57,240 --> 00:16:00,071 Jeden, dwa. 171 00:16:08,976 --> 00:16:09,839 Trzy. 172 00:16:09,977 --> 00:16:14,050 - Co, kurwa? - Do cholery. 173 00:16:15,672 --> 00:16:17,260 Skurwielu! 174 00:16:46,255 --> 00:16:47,566 No cóż, to był pierwszy. 175 00:16:47,704 --> 00:16:50,121 Rzuć to na podłogę jak pierdolony idiota. 176 00:16:50,259 --> 00:16:52,778 Pieprzyć tego faceta i jego fałszywe buty aligatora. 177 00:16:52,916 --> 00:16:56,610 OK, następny. O tak. 178 00:16:56,748 --> 00:16:58,405 Poszedłem zobaczyć się z Jo. 179 00:16:58,543 --> 00:17:03,548 ♪ Widząc, jaka jest granica tworząc się całą noc ♪ 180 00:17:06,620 --> 00:17:10,141 ♪ Przejście od tyłu, cały czas twarzą w twarz ♪ 181 00:17:10,279 --> 00:17:14,628 ♪ To koniec, och, och ♪ 182 00:17:14,766 --> 00:17:18,149 ♪ Czując wszystkie kłamstwa patrząc w oczy ♪ 183 00:17:18,287 --> 00:17:22,291 ♪ Poruszamy się jak przypływ i jedź aż do śmierci ♪ 184 00:17:22,429 --> 00:17:25,673 ♪ Zacznij od nowa, od nowa ♪ 185 00:17:25,811 --> 00:17:30,747 ♪ Dlaczego nie zaczynasz od nowa, od nowa ♪ 186 00:17:30,885 --> 00:17:33,923 ♪ Zacznij od nowa, od nowa ♪ 187 00:17:34,061 --> 00:17:38,100 ♪ Dlaczego nie zaczynasz od nowa, od nowa ♪ 188 00:17:41,758 --> 00:17:45,107 - Mamo, w porządku? - Tak. 189 00:17:46,522 --> 00:17:48,731 W porządku, proszę bardzo. 190 00:17:49,628 --> 00:17:50,802 Co to jest? 191 00:17:50,940 --> 00:17:53,943 To przebranie, identyfikator jest tam. 192 00:17:55,496 --> 00:17:58,189 Podziękujesz Ginie w moim imieniu? 193 00:17:58,327 --> 00:18:00,122 Kat, wiesz, gdybyś tylko- 194 00:18:00,260 --> 00:18:02,193 Dlaczego nie pójdziesz ze mną, 195 00:18:02,331 --> 00:18:05,403 i po prostu stąd wyjdź, zaprzestań występów w kasynie. 196 00:18:05,541 --> 00:18:07,094 Otwarte mikrofony, wesela, 197 00:18:07,232 --> 00:18:08,820 wyprzedzić cię niektórych prawdziwych ludzi. 198 00:18:08,958 --> 00:18:10,546 Powiem ci co, ty włącz się ponownie, 199 00:18:10,684 --> 00:18:13,652 Pójdę do American Idol, brzmi dobrze? 200 00:18:13,790 --> 00:18:15,689 Nie, idę dalej. 201 00:18:17,000 --> 00:18:19,279 Już było dziwnie. 202 00:18:20,349 --> 00:18:22,868 Czy robią lalki, które wyglądają jak dzieci chowające się po kątach? 203 00:18:23,006 --> 00:18:25,561 Tam są lepsze sposoby, aby to zrobić. 204 00:18:25,699 --> 00:18:29,012 odwołania, złe rozprawy, dobre zachowanie. 205 00:18:29,151 --> 00:18:32,084 I po to co wtedy? Zostać tutaj? 206 00:18:32,223 --> 00:18:34,052 Oboje wracamy do praca w silosie zbożowym, 207 00:18:34,190 --> 00:18:37,020 odetnij mi stopę w skoczek jak ten dzieciak Clayton? 208 00:18:37,159 --> 00:18:39,816 Nie. - Tak, to było trudne. 209 00:18:41,508 --> 00:18:44,200 Kopiesz dół i próbujesz się wydostać 210 00:18:44,338 --> 00:18:46,513 kopiąc do Chin. 211 00:18:47,583 --> 00:18:48,860 Czy ktoś wie, że mnie nie ma? 212 00:18:48,998 --> 00:18:49,826 Tak, Kat. 213 00:18:51,311 --> 00:18:54,348 Nie, pieprzony niedźwiedź lub rodzina kuguarów 214 00:18:54,486 --> 00:18:58,007 jakoś błąkał się po Kansas i zjadł dwóch więźniów. 215 00:18:58,145 --> 00:19:01,217 Wiadomość pojawiła się dopiero po południu. 216 00:19:01,355 --> 00:19:05,221 - Czy byłeś tu śledzony? - Nie. Nie, nie byłem. 217 00:19:08,051 --> 00:19:10,157 Jaki jest teraz plan? 218 00:19:11,365 --> 00:19:13,436 Przeskakiwanie pociągów dopóki nie dotrę do Seattle 219 00:19:13,574 --> 00:19:18,130 a następnie udaj się do Saskatoon lub Yellowknife lub Alaska. 220 00:19:19,028 --> 00:19:21,858 Albo Rosja, dołącz do Warsztatu Świętego Mikołaja. 221 00:19:21,996 --> 00:19:25,137 Chiny są już całkiem blisko. 222 00:19:25,276 --> 00:19:27,312 Widziałem trochę YouTube'a filmy. Mógłbym to zrobić. 223 00:19:27,450 --> 00:19:30,281 Myślisz, że każdy, kto uspokoi się, to frajer, 224 00:19:30,419 --> 00:19:33,249 po prostu się poddali, że nie mają ambicji. 225 00:19:33,387 --> 00:19:35,182 Nie sądzę. 226 00:19:37,253 --> 00:19:38,668 Jeśli jesteś z tego powodu tak zły, 227 00:19:38,806 --> 00:19:42,569 to dlaczego zrobiłeś to dla mnie? - Nie wiem. 228 00:19:42,707 --> 00:19:45,917 Wiesz, szczerze nie wiem. 229 00:19:46,055 --> 00:19:47,677 Chyba po prostu chciałem porozmawiać z moim bratem 230 00:19:47,815 --> 00:19:50,232 zanim nigdy więcej go nie zobaczyłam. 231 00:19:51,060 --> 00:19:51,923 Ponownie. 232 00:20:03,935 --> 00:20:07,421 - Co? - To nie przypomina mnie. 233 00:20:07,559 --> 00:20:11,425 Cóż, szybko i tanie nie zawsze jest dobre. 234 00:20:11,563 --> 00:20:12,909 Maurycego Smitha? 235 00:20:13,738 --> 00:20:17,466 To teraz ty. Mo. Zadzwonimy do ciebie Mo. 236 00:20:17,604 --> 00:20:19,295 Nie mogłeś znaleźć jedno normalne zdjęcie ze mną? 237 00:20:19,433 --> 00:20:21,159 Co? To mi się bardziej podoba. 238 00:20:21,297 --> 00:20:22,712 Lubię go. Myślę, że jest fajny. 239 00:20:22,850 --> 00:20:24,818 Podobnie jak nie odetnij mu ramiona 240 00:20:24,956 --> 00:20:28,787 przez jadący pociąg dobrze, jak ten typ faceta. 241 00:20:29,926 --> 00:20:33,689 - Dziękuję. - Nie ma za co. 242 00:20:33,827 --> 00:20:36,208 Słuchaj, muszę iść. Mam występ w kasynie- 243 00:20:36,347 --> 00:20:38,797 Och, to jest, wiesz, po prostu, poczekaj jeszcze chwilkę. 244 00:20:38,935 --> 00:20:40,385 Pozwól mi, pozwól mi wypij kolejnego drinka. 245 00:20:40,523 --> 00:20:44,941 Słuchaj, muszę iść. Teraz Wynoś się z Dodge'a. 246 00:20:45,079 --> 00:20:49,843 Kat. Kocham cię. 247 00:20:50,809 --> 00:20:55,020 Po prostu do mnie zadzwoń, a będę na miejscu. 248 00:20:59,715 --> 00:21:03,305 I wyjdź tego paska świadków. 249 00:21:04,961 --> 00:21:07,861 I nie rób tego z pociągiem to dla bezdomnych 250 00:21:07,999 --> 00:21:10,001 i dzieci z funduszu powierniczego. 251 00:21:10,139 --> 00:21:12,314 Szukają ludzi, którzy to robią. 252 00:21:58,014 --> 00:22:00,362 Masz chwilę? 253 00:22:13,892 --> 00:22:17,413 Więc zgaduję, że jesteś nie na dobrym zachowaniu. 254 00:22:17,551 --> 00:22:20,589 Nie. Właśnie dostałem w samochodzie i odjechał. 255 00:22:20,727 --> 00:22:24,351 - Jasne. - Wyjazd z miasta. 256 00:22:25,214 --> 00:22:28,700 - Do innego miasta? - Fałszywy dowód osobisty, fałszywy paszport. 257 00:22:30,253 --> 00:22:32,255 To tyle dla mnie tutaj. 258 00:22:33,567 --> 00:22:35,431 Jakie jest twoje nowe imię? 259 00:22:36,501 --> 00:22:37,813 Zgadywać. 260 00:22:39,401 --> 00:22:40,747 Menażka? 261 00:22:40,885 --> 00:22:44,406 Nigdy nie spotkałem człowieka myślącego na poziomie osoba o imieniu Billy. 262 00:22:44,544 --> 00:22:47,788 Nie. Co o tym myślisz moje nowe imię powinno brzmieć? 263 00:22:47,926 --> 00:22:49,756 -Billy. - Nie, daj spokój. 264 00:22:52,448 --> 00:22:56,003 - Gdzie się zatrzymasz? - Motel Mustang. 265 00:22:58,350 --> 00:23:00,318 Zatrzymaj się u mojej ciotki. 266 00:23:00,456 --> 00:23:03,701 Ona i Mike są na Bermudach jest w porządku. 267 00:23:08,982 --> 00:23:11,433 - On tutaj? - On jest tutaj. 268 00:23:12,744 --> 00:23:14,263 Nie jest taki zły. 269 00:23:23,134 --> 00:23:25,101 - Kościół? - Tinderze. 270 00:23:26,206 --> 00:23:28,035 Gdzie był mój zapis daty? 271 00:23:28,173 --> 00:23:31,176 - Może kiedy wybiorę jednego. - Zimne stopy? 272 00:23:38,425 --> 00:23:40,634 Proszę, Józefino. 273 00:23:40,772 --> 00:23:44,224 Hej, kolego, jak się masz? Może Dam ci szansę, albo... 274 00:23:44,362 --> 00:23:45,639 - Jasne. - Tequilę? 275 00:23:45,777 --> 00:23:50,368 Pozwolenie Kat zostać u mnie ciotki. Tylko na minutę. 276 00:23:50,506 --> 00:23:54,027 Lubiła cię. Ona zawsze myślałem, że jesteś zabawny. 277 00:23:54,165 --> 00:23:55,477 Nie będzie miała nic przeciwko. 278 00:23:56,581 --> 00:23:59,998 Flint, dlaczego nie bierzesz te drinki? 279 00:24:00,136 --> 00:24:01,621 Kat i ja po prostu to zrobimy dokończ tę piosenkę 280 00:24:01,759 --> 00:24:04,416 i on wyjdzie. - Jasne. 281 00:24:08,766 --> 00:24:11,803 Ten facet? On jest facet z armii, prawda? 282 00:24:12,701 --> 00:24:15,497 Pan Bohater Wojenny. - To dobry facet. 283 00:24:16,394 --> 00:24:17,533 Co on teraz robi? 284 00:24:17,671 --> 00:24:19,397 No cóż, w ogóle ma pracę. 285 00:24:19,535 --> 00:24:21,088 Potraktowałem to więc jako krok w górę. 286 00:24:21,226 --> 00:24:22,504 Każdy może znaleźć pracę. 287 00:24:22,642 --> 00:24:24,367 To znaczy, idzie mi całkiem nieźle 288 00:24:24,506 --> 00:24:26,853 przy kopaniu płotu posty w tych dniach. 289 00:24:26,991 --> 00:24:29,890 Właściwie idzie w górę do Omaha na trochę. 290 00:24:30,028 --> 00:24:31,271 Jest liniowym. 291 00:24:31,409 --> 00:24:33,031 Robią mnóstwo pieniądze. Czy wiedziałeś o tym? 292 00:24:33,169 --> 00:24:36,656 Armia płaci za to szkolenie po tym jak go wyrzucili? 293 00:24:36,794 --> 00:24:38,968 To skomplikowane. 294 00:24:43,076 --> 00:24:44,871 Jaki masz teraz plan? 295 00:24:45,009 --> 00:24:47,356 Tak, ja tylko, chcę... 296 00:24:52,188 --> 00:24:55,537 Myślę, że byłoby miło po prostu przebywać w słońcu, 297 00:24:55,675 --> 00:24:59,299 po prostu usiądź na kosiarce samojezdnej. 298 00:25:00,265 --> 00:25:02,751 Twój plan to koszenie? 299 00:25:02,889 --> 00:25:04,994 Uciekłeś z więzienia żebyś mógł kosić? 300 00:25:05,132 --> 00:25:06,548 Koszenie jest fajne. 301 00:25:13,416 --> 00:25:14,452 Cóż, tutaj myślę 302 00:25:14,590 --> 00:25:15,660 Miałem zamiar dostać prezent świąteczny, 303 00:25:15,798 --> 00:25:17,351 i po prostu bierzesz usuń wszystkie moje ubrania. 304 00:25:17,489 --> 00:25:19,871 Jest Boże Narodzenie prezenty dla mnie. 305 00:25:21,217 --> 00:25:25,946 OK, więc co masz tutaj? To nie wygląda dobrze. 306 00:25:27,569 --> 00:25:29,674 Ale możesz podzielić swoje karty 307 00:25:29,812 --> 00:25:32,608 a następnie połóż kolejny zakład. Czy chcesz to zrobić? 308 00:25:32,746 --> 00:25:35,404 Nie wiem, czy Ufam ci, ale jasne. 309 00:25:35,542 --> 00:25:38,096 W porządku, zaczynamy. 310 00:25:38,234 --> 00:25:41,065 Teraz masz 13, 16 i mam... 311 00:25:45,345 --> 00:25:48,728 18. Co więc zrobić myślisz, że powinieneś zrobić? 312 00:25:48,866 --> 00:25:50,730 No cóż, myślę, że trafię. 313 00:25:56,667 --> 00:26:00,153 Tak, dużo strat dzieje się tam. 314 00:26:00,291 --> 00:26:02,983 Tak. Nie moglibyśmy zagrać jak Strip Uno następnym razem? 315 00:26:03,121 --> 00:26:04,744 Myślałam, że powiedziałeś, że to zrobisz grałem w to już raz. 316 00:26:04,882 --> 00:26:07,160 Tak, dokładnie. Innym razem. 317 00:26:07,298 --> 00:26:08,644 To jest jak wszystko. 318 00:26:08,782 --> 00:26:12,579 praktyka, praktyka, praktyka i powodzenia. 319 00:26:12,717 --> 00:26:13,684 Albo liczyć, prawda? 320 00:26:13,960 --> 00:26:15,030 To znaczy, słyszałem o ludziach 321 00:26:15,168 --> 00:26:17,170 że trzymają śledzić, co się dzieje. 322 00:26:17,308 --> 00:26:19,241 Trzymają rachunek w głowie. 323 00:26:19,379 --> 00:26:21,761 Myślę, że tak książki o tym, jak to zrobić. 324 00:26:21,899 --> 00:26:23,832 Może Mikołaj Ci taki kupi. 325 00:26:23,970 --> 00:26:25,143 Ale kopną twoją dupę w Vegas 326 00:26:25,281 --> 00:26:26,179 jeśli przyłapią cię na tym. 327 00:26:26,317 --> 00:26:29,147 Och, jest dlatego tego nie robisz? 328 00:26:33,807 --> 00:26:37,328 Pospiesz się. jesteś prawie skończyły się pieniądze. 329 00:26:37,466 --> 00:26:38,191 O czym ty mówisz? 330 00:26:38,329 --> 00:26:39,951 Mam tu mnóstwo pieniędzy, co? 331 00:26:40,089 --> 00:26:41,608 Gdzie teraz idziemy? 332 00:26:41,746 --> 00:26:43,783 Pokażę ciebie, dokąd idziemy. 333 00:26:43,921 --> 00:26:46,268 Oh. Ile jestem ci winien? 334 00:27:06,357 --> 00:27:11,155 Wiesz ja, Nie muszę iść... 335 00:27:11,293 --> 00:27:13,191 uciekaj, ja... 336 00:27:15,159 --> 00:27:18,403 Mogę tu zostać. Jakoś. 337 00:27:19,646 --> 00:27:22,960 Mówię tylko, czy tego właśnie chcesz. 338 00:27:24,340 --> 00:27:26,584 Wiem, że to niesprawiedliwe. 339 00:27:28,241 --> 00:27:32,141 Co się stało ty, to był zły beat. 340 00:27:34,523 --> 00:27:39,528 Nie pogarszaj sytuacji, proszę. 341 00:27:54,336 --> 00:27:56,338 siedem lat, czuję się, jakbym miał 40 lat. 342 00:27:58,547 --> 00:28:01,653 Zrób mi przysługę, ten harcerz, tam 343 00:28:01,792 --> 00:28:04,208 czy on wygląda jak- 344 00:28:04,346 --> 00:28:06,417 O cholera. 345 00:28:06,555 --> 00:28:08,868 Tak, musimy zabrać cię stąd. 346 00:28:09,006 --> 00:28:12,078 Wygląda na to, że zostaje odłóż na chwilę. 347 00:28:12,216 --> 00:28:14,874 To prawdopodobnie twój najlepszy strzał. 348 00:28:22,605 --> 00:28:24,746 Wylądujesz na nogach, Kat. 349 00:28:26,195 --> 00:28:28,094 Tylko daj mi znać gdzie. 350 00:28:43,937 --> 00:28:45,801 Napoje są na mój koszt panie i panowie, 351 00:28:45,939 --> 00:28:49,909 ale głównie panie. Teraz kto chce mnie przejechać? 352 00:28:54,810 --> 00:28:58,434 Właśnie wygrałem jebane mistrzostwo! 353 00:29:00,402 --> 00:29:03,163 ♪ Och, jest fajna, idąc aleją ♪ 354 00:29:03,301 --> 00:29:06,201 ♪ w drodze do szkoły ♪ 355 00:29:06,339 --> 00:29:07,892 ♪ Wszyscy goście, których znam ♪ 356 00:29:08,030 --> 00:29:12,241 ♪ Przestań, czym oni są robię tylko, żeby się przywitać ♪ 357 00:29:13,173 --> 00:29:15,348 Hej, co, Adam? Co się dzieje, stary? 358 00:29:15,486 --> 00:29:16,590 Nie jestem Adamem. 359 00:29:16,728 --> 00:29:18,730 Ty synu suko, hej, jak tam Goodland? 360 00:29:18,869 --> 00:29:20,008 Wróciłem za ile, 15 lat. 361 00:29:20,146 --> 00:29:22,182 To szaleństwo. - Tak, to szaleństwo. 362 00:29:22,320 --> 00:29:23,632 Teraz przyjdź na koleś. Nie zadzieraj ze mną. 363 00:29:24,598 --> 00:29:26,497 Nie zadzieraj ze mną. 364 00:29:30,501 --> 00:29:32,641 ♪ Jest bogata, młoda, [młoda] ładna ♪ 365 00:29:36,679 --> 00:29:38,198 ♪ Sięgam po jej dotyk ♪ 366 00:29:38,336 --> 00:29:42,582 ♪ Lubię dotykać rzeczy, które bardzo lubię ♪ 367 00:29:44,273 --> 00:29:48,691 ♪ Jest uczciwa gra, zbyt dzika, żeby ją okiełznać ♪ 368 00:29:48,830 --> 00:29:50,901 ♪ Powiedziałem chodź, zabawmy się ♪ 369 00:29:58,322 --> 00:29:59,875 Tutaj kotku, kotku. 370 00:30:07,469 --> 00:30:09,471 Czym tu jeździłeś? 371 00:30:09,609 --> 00:30:11,197 65 mil na godzinę. 372 00:30:11,335 --> 00:30:14,717 Gdzie jest Twój samochód inteligentny tyłek? Nie bierzemy mojego. 373 00:30:20,240 --> 00:30:25,245 '67? Po tobie mały pani. Przez całą drogę. 374 00:30:27,109 --> 00:30:29,732 Wracając do deski rozdzielczej. Proszę bardzo. 375 00:30:37,706 --> 00:30:40,502 O cholera. Teraz się poci. 376 00:30:40,640 --> 00:30:42,124 Zabiegać! Moja krew pulsuje. 377 00:30:42,262 --> 00:30:45,817 - Cztery. Zostało czterech. - Zróbmy to jeszcze raz. 378 00:30:45,956 --> 00:30:47,543 Nigdy nie powinienem wciągnął w to Jo. 379 00:30:47,681 --> 00:30:49,545 To jest robi się ciekawie. 380 00:30:49,683 --> 00:30:51,927 Wiesz, dużo mnie to kosztowało pieprzonej samokontroli 381 00:30:52,065 --> 00:30:54,896 nie tylko dmuchać wcześniej odciął mu głowę. 382 00:30:55,034 --> 00:30:56,138 Czy z Jo wszystko w porządku? 383 00:30:56,276 --> 00:30:59,762 Kto? Nie, stary. Nikt nie jest w porządku. 384 00:31:00,625 --> 00:31:03,283 Poczekaj chwilę. pomyślałem w tej rzeczy był brud. 385 00:31:03,421 --> 00:31:05,147 Następna kula była... 386 00:31:05,285 --> 00:31:06,390 Kto to zrobi posprzątać to gówno? 387 00:31:06,528 --> 00:31:07,563 Jezus Chrystus. 388 00:31:07,701 --> 00:31:08,530 nie jestem ciągnąc swój martwy tyłek 389 00:31:08,668 --> 00:31:09,634 z powrotem do przyczepy. 390 00:31:30,932 --> 00:31:35,902 Hej, wiesz „poszukiwany, żywy czy martwy” 391 00:31:36,040 --> 00:31:39,319 jak te, te plakaty z Dzikiego Zachodu? 392 00:31:39,457 --> 00:31:43,427 Tak więc dopiero w 1909 r że zmienili prawo, 393 00:31:43,565 --> 00:31:45,670 wyjął martwą część. 394 00:31:45,808 --> 00:31:48,259 Zatem każde państwo musiało ratyfikować własne, specyficzne sformułowanie, 395 00:31:48,397 --> 00:31:50,192 prawda? Biorą martwa część wyszła. 396 00:31:50,330 --> 00:31:52,677 Ale jeden gubernator jej nie podpisał. 397 00:31:52,815 --> 00:31:56,164 Zgadnij, jaki był jego stan? - Missouri? 398 00:31:56,302 --> 00:31:59,546 To mądry kotek Kat. Zgadza się, Missouri. 399 00:31:59,684 --> 00:32:01,307 Dlatego jesteśmy wyjeżdżając z Kansas, 400 00:32:01,445 --> 00:32:04,172 zamiast na stację? - Nie, nie dlatego. 401 00:32:04,310 --> 00:32:06,243 To znaczy, zmienili ostatecznie prawo. Oczywiście. 402 00:32:06,381 --> 00:32:09,971 Chodź teraz. Ale czy ty? wiesz dlaczego tego nie podpisał? 403 00:32:10,109 --> 00:32:11,110 Powiedz mi. 404 00:32:11,248 --> 00:32:13,975 Ktoś strzelił zmarł dzień wcześniej. 405 00:32:16,460 --> 00:32:20,982 Czy to nie zabawne? Wikipedia. 406 00:32:21,810 --> 00:32:24,640 Każdy może edytować Wikipedię. 407 00:32:24,778 --> 00:32:27,850 Tak, wiem, ale kiedy naprawdę o tym myślisz- 408 00:32:30,060 --> 00:32:33,235 Kurwa, było to? Co to było? 409 00:32:33,373 --> 00:32:34,926 Czy to jest test na idiotę? 410 00:32:35,065 --> 00:32:38,413 Bo poniosłeś porażkę. To znaczy, zdałeś. 411 00:32:38,551 --> 00:32:39,690 Wiesz, co mam na myśli. 412 00:32:39,828 --> 00:32:40,725 Pieprzyć cię. 413 00:32:51,805 --> 00:32:55,050 Ale tak, tak jedziemy do Missouri. 414 00:32:56,638 --> 00:32:58,950 Twój mały Houdini wyczyn kaskaderski w gangu łańcuchowym 415 00:32:59,089 --> 00:33:03,541 kosztowało mnie awans. Cholera, prawie mnie załatwili. 416 00:33:05,233 --> 00:33:06,889 A ja nie powrót do Marynarki Wojennej. 417 00:33:07,028 --> 00:33:08,719 Kansans w marynarce wojennej. 418 00:33:08,857 --> 00:33:10,755 To dziwne. Nie podoba mi się to. 419 00:33:10,893 --> 00:33:13,103 Linia stanu wynosiła pięć minut temu. Zastrzel mnie teraz. 420 00:33:13,241 --> 00:33:14,069 Dobra. 421 00:33:19,661 --> 00:33:24,286 Twoja twarz, twoją pieprzoną twarz. 422 00:33:26,426 --> 00:33:30,085 O nie, nie, nie, widzisz, ja nie dostał awansu, 423 00:33:30,223 --> 00:33:32,915 ale i tak zapłacę. 424 00:33:36,091 --> 00:33:38,059 Tatuś zawsze zarabia. 425 00:33:51,141 --> 00:33:52,866 W porządku, Kitty Kat. 426 00:33:54,144 --> 00:33:57,008 Widzisz ten dom tam? 427 00:33:57,147 --> 00:33:58,941 Więc wzięliśmy to facet kilka tygodni temu 428 00:33:59,080 --> 00:34:02,048 za przemyt broń palną, ale uciekł, 429 00:34:02,186 --> 00:34:06,121 wysiadł jak cholera błąd procesowy, kwestie techniczne. 430 00:34:06,259 --> 00:34:08,365 Nie będę wyjaśniać. - Dobra. 431 00:34:08,503 --> 00:34:12,162 Ale wiemy, że ma schowek. Około 30 dużych. 432 00:34:13,059 --> 00:34:17,098 Więc idź po to. Użyj nakaz czy coś. 433 00:34:17,236 --> 00:34:20,135 Albo możesz iść weź to, a ja obejrzę. 434 00:34:20,273 --> 00:34:22,689 A kiedy wrócisz, być może Nie strzelę ci w szyję. 435 00:34:22,827 --> 00:34:25,589 Może pozwolę znowu uciekasz. 436 00:34:26,762 --> 00:34:27,901 Nie. 437 00:34:30,525 --> 00:34:31,353 Dobrze. 438 00:34:33,424 --> 00:34:35,806 Jezu, najgorsze cholerstwo randka, na której kiedykolwiek byłem. 439 00:34:35,944 --> 00:34:38,015 To tylko sprawiedliwe zaczęło się, kochanie. 440 00:34:38,153 --> 00:34:40,466 Nie mógłbyś przynajmniej mieć pojęcia mnie, gdzie to może być? 441 00:34:40,604 --> 00:34:45,229 Mhm. Tak, słyszałem to to dawne mieszkanie jego babci. 442 00:34:46,334 --> 00:34:49,060 Ma niezłą starość Jezus tam maluje. 443 00:34:49,199 --> 00:34:52,374 Jest przyklejony taśmą z tyłu że gdzieś w tym domu. 444 00:34:52,512 --> 00:34:55,205 Malarstwo Jezusa. Gdzie? 445 00:34:55,343 --> 00:34:56,309 O tak. Moje złe. 446 00:34:56,447 --> 00:34:58,346 Poczekaj, pójdę zapytać. 447 00:34:59,761 --> 00:35:00,693 Twoje ręce. 448 00:35:04,110 --> 00:35:06,699 Powiedz mu, że znasz Dave'a LaRonde. 449 00:35:08,321 --> 00:35:12,360 Wpuści cię. I nie próbuj teraz odlecieć. 450 00:35:12,498 --> 00:35:16,536 Oboje wiemy, że byłem szybszy refleks niż ty, Kat. 451 00:35:19,539 --> 00:35:22,749 Masz taki do tego? 452 00:35:22,887 --> 00:35:27,306 Nie. Yogi prawdopodobnie to zjadł. 453 00:35:30,343 --> 00:35:33,346 Czuję, że czegoś potrzebuję żeby się bronić, wiesz, 454 00:35:33,484 --> 00:35:35,245 na wypadek, gdyby wszystko poszło dobrze na południe w zacienionym domu 455 00:35:35,383 --> 00:35:37,316 pełen narkotyków i broni. 456 00:35:39,283 --> 00:35:41,906 Umysł jest ostateczną bronią. 457 00:35:42,044 --> 00:35:42,907 Uroczy. 458 00:35:43,736 --> 00:35:45,082 W porządku. 459 00:35:50,743 --> 00:35:53,677 Po prostu rzuć nim w niego bardzo szybko. 460 00:35:54,850 --> 00:35:57,094 Cóż, umrę. 461 00:35:57,232 --> 00:35:59,752 Jestem chętny wykorzystaj tę szansę. 462 00:36:01,063 --> 00:36:03,756 Kontynuować. Płoniesz światłem księżyca. 463 00:36:47,351 --> 00:36:49,767 Spodziewałem się kogoś innego. 464 00:36:49,905 --> 00:36:52,391 Mój Boże, tak. - Przepraszam. Cześć. 465 00:36:54,047 --> 00:36:56,326 - Czy mogę ci pomóc, stary? - Tak, właściwie, 466 00:36:56,464 --> 00:36:59,605 Jestem przyjacielem Dave'a LaRonde. 467 00:36:59,743 --> 00:37:02,124 Dave, strzelaj. Tak, wejdź, chodź tutaj. 468 00:37:02,263 --> 00:37:04,057 Lubię Dave'a. - Wybierałeś się gdzieś? 469 00:37:04,195 --> 00:37:06,612 Nie, ja, ktoś tu przyjdzie. 470 00:37:06,750 --> 00:37:09,097 Ale tak, usłyszymy on, to duży, stary chłopiec. 471 00:37:09,235 --> 00:37:09,925 Wejdź, stary. 472 00:37:10,063 --> 00:37:11,306 Tak, chodźmy. 473 00:37:17,105 --> 00:37:19,521 To jest jeden śliski wyglądające poncho, mój człowieku. 474 00:37:19,659 --> 00:37:20,626 Och, dzięki. 475 00:37:20,764 --> 00:37:22,938 Tak, niech wyciągniemy cię z tego. 476 00:37:23,076 --> 00:37:24,492 Muszę- - O nie, nie, naprawdę nic mi nie jest. 477 00:37:24,630 --> 00:37:28,150 Nie, stary, będziesz zadowolony, jeśli zaufasz ja, jest tu cholernie gorąco. 478 00:37:29,773 --> 00:37:31,878 Zobaczmy, zobaczmy. 479 00:37:33,639 --> 00:37:36,849 Hej, czy to jest to o czym myślę? 480 00:37:36,987 --> 00:37:40,197 Spójrz na to. Och, mam zaktualizowana wersja, stary. 481 00:37:40,335 --> 00:37:43,338 - Tak. - Jak się tu dostałeś? 482 00:37:44,305 --> 00:37:45,582 Policjant mnie zawiózł. 483 00:37:47,031 --> 00:37:48,550 Tak. Jesteś kiepskim kłamcą. 484 00:37:48,688 --> 00:37:49,655 To bardzo zabawne. 485 00:37:49,793 --> 00:37:51,657 Dobra, wejdź, stary. 486 00:37:51,795 --> 00:37:54,729 Prawdopodobnie wiem po co tu jesteś. 487 00:38:00,355 --> 00:38:02,046 Usiądź, stary. Tak. 488 00:38:02,184 --> 00:38:03,531 Gdziekolwiek, wiesz. 489 00:38:03,669 --> 00:38:04,670 Dziękuję. 490 00:38:05,671 --> 00:38:09,468 Dobra, skończyły mi się Orły. 491 00:38:09,606 --> 00:38:13,299 Skończyły mi się AR-15. Większość moich AK, tak. 492 00:38:13,437 --> 00:38:15,474 Och, jest, jest bardzo źle. 493 00:38:15,612 --> 00:38:19,201 Kto wziął ostatni twoich Desert Eagles? 494 00:38:19,340 --> 00:38:23,654 Kurwa, człowieku? nie jestem powiem ci to. 495 00:38:28,521 --> 00:38:30,627 To był Dave, tak. Pomyślałem wiedziałbyś, stary. 496 00:38:30,765 --> 00:38:33,423 Tak, nie, to jest jak, Nawet go nie znam. 497 00:38:33,561 --> 00:38:36,598 Mam Nighthawka VIP-y w środku, znasz ich? 498 00:38:36,736 --> 00:38:38,911 - Nie, chyba nie. - Są słodkie. 499 00:38:39,049 --> 00:38:41,051 Będziesz je kopał. Sprawdź to tam. 500 00:38:41,189 --> 00:38:42,708 Przepraszam, jeszcze jedno. 501 00:38:42,846 --> 00:38:46,056 - Ładny. To jest, to ma... - Tak, uchwyty z kości słoniowej. 502 00:38:46,194 --> 00:38:48,748 Tak, są zajebiści, stary. Chcesz, żebym ci jednego złapał? 503 00:38:48,886 --> 00:38:51,095 Czy jest w domu? 504 00:38:51,233 --> 00:38:54,202 Tak, to miłe pochowany w moim pokoju, 505 00:38:54,340 --> 00:38:56,653 ale jeśli dasz mi chwilę, Prawdopodobnie uda mi się je znaleźć. 506 00:38:56,791 --> 00:38:58,206 Brzmi dobrze? - Brzmi dobrze. 507 00:38:58,344 --> 00:38:59,414 Tak. Proszę. 508 00:38:59,552 --> 00:39:00,933 - Dobra. Wrócę. - Tak, brzmi nieźle. 509 00:39:01,071 --> 00:39:04,695 Po prostu weź swojego... Jezusa. 510 00:39:05,558 --> 00:39:09,804 - Chcesz piwa czy coś? - Nie, wszystko w porządku. Jestem dobry. 511 00:39:09,942 --> 00:39:14,809 Podoba mi się twój dom. - Tak, należał do mojej babci. 512 00:39:14,947 --> 00:39:16,776 Tak. Tak, sami go zbudowali. 513 00:39:16,914 --> 00:39:18,295 Ludzie to robili budować własne domy. 514 00:39:18,433 --> 00:39:20,090 Czy to nie jest cholernie niesamowite? 515 00:39:20,228 --> 00:39:21,747 - Tak. Różne czasy. - Co słychać? 516 00:39:21,885 --> 00:39:25,026 - Nic, nieważne. - W porządku. Daj mi chwilę. 517 00:39:25,164 --> 00:39:27,408 To zajmie minutę, stary. 518 00:39:39,420 --> 00:39:42,077 Yo. Nie, jestem z klient, stary. 519 00:39:42,215 --> 00:39:44,494 Tak, skończ za chwilę. 520 00:39:44,632 --> 00:39:47,462 Nie, Dave wziął ostatni. Tak. 521 00:39:47,600 --> 00:39:48,739 To znaczy, możesz spróbować, 522 00:39:48,877 --> 00:39:51,501 może cię rozwalić kurwa, głowa do góry. 523 00:39:51,639 --> 00:39:54,573 Dobra. Tak, jesteś bardziej szalony niż on jest, stary. W porządku. 524 00:39:54,711 --> 00:39:57,161 Dobra, dobra, brzmi nieźle. 525 00:39:59,163 --> 00:40:02,339 Przepraszam za to, człowieku. Sprawdź tego gościa. 526 00:40:02,477 --> 00:40:05,653 Och, to jest to, to jest Nocny Jastrząb. 527 00:40:05,791 --> 00:40:08,000 Jest całkiem fajnie, całkiem fajnie. 528 00:40:08,138 --> 00:40:11,521 3K to słodka okazja dla jednego z nich, stary. 529 00:40:11,659 --> 00:40:13,039 Tak, słoń za to umarł. 530 00:40:13,177 --> 00:40:15,490 To smutne. 531 00:40:15,628 --> 00:40:18,700 Właściwie, masz jakieś Uzi? 532 00:40:18,838 --> 00:40:22,324 Uzis? Jakie są jesteś w Yakuzie, stary? 533 00:40:22,463 --> 00:40:24,465 Chcesz miecz? Mam miecze. 534 00:40:24,603 --> 00:40:27,571 - Tylko Uzi, proszę. - Dobrze, dobrze. 535 00:40:27,709 --> 00:40:30,367 Aha, i nie musi tak być dla mnie zbyt fantazyjne lub nic. 536 00:40:30,505 --> 00:40:34,233 Tylko coś na dole Proszę o przedział budżetowy. 537 00:40:34,371 --> 00:40:36,718 Tani Uzi. Tak, jesteś zabawny, stary. 538 00:40:36,856 --> 00:40:38,409 Lubię cię. Tak. 539 00:40:40,481 --> 00:40:44,312 Przepraszam, że to miejsce jest takie teraz bałagan, stary. 540 00:40:45,796 --> 00:40:47,902 Nie żebym ja wiesz, nie, wiesz, 541 00:40:48,040 --> 00:40:49,559 Nie mówię, że wyglądasz jak typ faceta 542 00:40:49,697 --> 00:40:53,804 to by się przejęło lub zauważyło to, ale tak, nie wiem, 543 00:40:53,942 --> 00:40:58,326 Byłem na wycieczce. 544 00:41:02,226 --> 00:41:04,056 Więc się dostosowuję. 545 00:41:04,194 --> 00:41:08,681 I to jest coś w rodzaju jaka tam jest umowa. 546 00:41:10,096 --> 00:41:14,238 Ale wiem, że nie ma wymówek, w życiu nie ma wymówek. 547 00:41:16,862 --> 00:41:20,969 Mam problemy ze sprzątaniem cholera, stary, wiesz? 548 00:41:21,901 --> 00:41:25,526 Było ciężko. 549 00:41:30,082 --> 00:41:32,498 Mason. Tak, przykro mi, stary. Wejdź, wejdź, wejdź. 550 00:41:32,636 --> 00:41:34,880 Czy mogę postawić ci piwo? - Nie, wszystko w porządku. 551 00:41:35,018 --> 00:41:36,191 - Głodny? - Nie. 552 00:41:38,193 --> 00:41:40,230 Skończymy tutaj za minutę. Pospiesz się. 553 00:41:40,368 --> 00:41:41,990 To chłopaki szukam jakiegoś sprzętu. 554 00:41:42,128 --> 00:41:44,234 Przyjaźni się z Dave'em. Dlaczego nie usiądziesz. 555 00:41:44,372 --> 00:41:46,892 Dotrzymać ci towarzystwa. To jest Mason. 556 00:41:53,105 --> 00:41:56,557 - Nazwa? - Kat. 557 00:41:56,695 --> 00:41:58,904 A znasz Dave'a? 558 00:41:59,042 --> 00:42:03,149 Tak, mam na myśli, jak dobrze sobie radzisz naprawdę kogoś znam, prawda? 559 00:42:04,426 --> 00:42:06,912 Jasne. Cokolwiek powiesz, szefie. 560 00:42:29,555 --> 00:42:32,593 Cóż, mógłbym to zakończyć na noc. 561 00:42:32,731 --> 00:42:34,733 W porządku, stary, Mam coś dla ciebie. 562 00:42:34,871 --> 00:42:38,219 Byłem, byłem właściwie myślę, 563 00:42:38,357 --> 00:42:43,155 masz coś do tego? 564 00:42:48,574 --> 00:42:51,335 Ach, to jest teraz to niezła zabawa. 565 00:42:51,473 --> 00:42:52,543 Zostało trzech. Dobra. 566 00:42:52,682 --> 00:42:54,960 Dałem jednego Vince'owi, ale potem... - Hej, mogę, 567 00:42:55,098 --> 00:42:58,239 mogę zrobić jedno? - Cienki. 568 00:42:58,377 --> 00:42:59,516 Cholernie gorąco w tym czymś. 569 00:42:59,654 --> 00:43:01,345 O cholera, zgadza się. 570 00:43:02,761 --> 00:43:05,142 - Mówisz poważnie? - Tak, mam- 571 00:43:05,280 --> 00:43:07,766 Nie mam wszystkiego cholerna noc, Vince. 572 00:43:07,904 --> 00:43:11,183 Chcę moje pieniądze. Teraz. - Dobrze, dobrze. 573 00:43:11,321 --> 00:43:13,668 Nie potrzeba teatru. 574 00:43:13,806 --> 00:43:16,257 Masz tu swoje 30. To jest bezpieczny i zdrowy. Dobra? 575 00:43:17,292 --> 00:43:19,398 Po prostu weź oddech. 576 00:43:19,536 --> 00:43:22,643 Czy mogę użyć twoja toaleta naprawdę szybko? 577 00:43:22,781 --> 00:43:26,163 Tak, szybko. Jeden czy dwa? 578 00:43:26,301 --> 00:43:27,717 Numer trzy. 579 00:43:27,855 --> 00:43:29,201 W porządku, tak, to jest tam, stary. 580 00:43:29,339 --> 00:43:33,136 Ale zrób to szybko, wiesz wszyscy robią interesy. 581 00:43:33,274 --> 00:43:35,725 Przepraszam za tego mężczyznę. Wszystko w porządku? 582 00:43:35,863 --> 00:43:38,659 Jest gorąco. Gdzie jest pieprzona klimatyzacja? 583 00:43:42,386 --> 00:43:44,734 mam. Zrozumiałem. 584 00:44:58,600 --> 00:44:59,740 Pierdolić. 585 00:45:01,224 --> 00:45:02,639 nie wiem co się dzieje, ok? 586 00:45:02,777 --> 00:45:04,296 Położyłem to za jednym z nich- - Kurwa! 587 00:45:04,434 --> 00:45:05,607 Kurwa szukam. 588 00:45:05,746 --> 00:45:08,300 Po prostu szukaj dalej. - Do cholery, Vince. 589 00:45:08,438 --> 00:45:09,991 Jak do cholery to zgubiłeś? 590 00:45:10,129 --> 00:45:11,890 Jestem idiotą, co chcesz, żebym powiedział- 591 00:45:18,448 --> 00:45:19,760 Skurwiel. 592 00:45:20,761 --> 00:45:23,936 Przenosić. 593 00:45:24,074 --> 00:45:25,524 Święty cholera, wszystko w porządku? 594 00:45:25,662 --> 00:45:28,665 - Strzel mu w tyłek. - Zostań. 595 00:45:30,529 --> 00:45:32,496 - Wpuść mnie. - Daj mi pieniądze. 596 00:45:32,634 --> 00:45:34,153 Wpuść mnie, otwórz te cholerne drzwi. 597 00:45:34,291 --> 00:45:35,430 Daj mi pieniądze. 598 00:45:35,568 --> 00:45:36,846 Jesteś kurwa do bani. 599 00:45:36,984 --> 00:45:39,055 Nie jestem snajperem, Właśnie go zastrzeliłem, stary. 600 00:45:41,816 --> 00:45:42,817 Zabiegać! 601 00:45:42,955 --> 00:45:44,785 Tam idą moje pieprzone pieniądze. 602 00:45:50,652 --> 00:45:54,691 - Czy jestem teraz wolny? - Jasne. 603 00:45:56,486 --> 00:45:58,108 Nie przyjmiesz mnie? 604 00:45:58,246 --> 00:46:03,217 Nie, nie jesteś warte papierkowej roboty. 605 00:46:04,045 --> 00:46:05,184 Możesz mnie gdzieś podrzucić? 606 00:46:05,322 --> 00:46:06,185 Jasne. 607 00:46:09,671 --> 00:46:12,502 I czy mogę moją broń z powrotem? Proszę? 608 00:46:17,679 --> 00:46:19,612 Zrób sobie przysługę. Rozbierz to. 609 00:46:19,750 --> 00:46:22,753 Wyczyść to wcześniej wybucha w Twojej dłoni. 610 00:46:22,892 --> 00:46:26,067 widziałem to się stało. To nie jest ładne. 611 00:46:31,797 --> 00:46:32,660 Wszystko w porządku? 612 00:46:34,179 --> 00:46:39,149 - Pojebane. - Hmm? 613 00:46:51,679 --> 00:46:52,853 To szalony syn... 614 00:46:54,889 --> 00:46:56,339 Po prostu kurwa, zastrzel go, stary. 615 00:46:56,477 --> 00:46:57,788 Nie muszę być tu cały dzień. 616 00:46:57,927 --> 00:46:58,962 Muszę niech mówi dalej. 617 00:46:59,100 --> 00:47:00,274 Potrzebuję go bliżej. 618 00:47:00,412 --> 00:47:01,965 I na pewno bierzesz czas na twoją słodką dupę. 619 00:47:02,103 --> 00:47:03,208 Zastrzeliłem dużego faceta. 620 00:47:03,346 --> 00:47:04,865 Mówię, że to zrobimy wyglądać na wypadek. 621 00:47:05,003 --> 00:47:07,074 Może po prostu wpadłeś w pułapkę. 622 00:47:07,212 --> 00:47:09,524 Następny, to trudne. 623 00:47:09,662 --> 00:47:12,734 Maurycy? Mo? Nadal tam jest? 624 00:47:12,873 --> 00:47:14,736 Tak. 625 00:47:14,875 --> 00:47:19,224 Jutro rano jest BNSF 2809 kieruje się na północny zachód. 626 00:47:19,362 --> 00:47:21,398 To zostanie zatrzymane w południe na podwórku. 627 00:47:21,536 --> 00:47:23,884 - 2809. - Tak. 628 00:47:25,609 --> 00:47:30,442 Hayes, po prostu chodź ze mną. 629 00:47:30,580 --> 00:47:32,582 Nie, po prostu będę tam na minutę. 630 00:47:32,720 --> 00:47:34,446 Przynieś trochę te resztki, które mam. 631 00:47:34,584 --> 00:47:36,862 Nie przychodź, chyba że wyjdziesz ze mną. 632 00:47:37,000 --> 00:47:41,108 Kat, jestem, jestem się trochę wkurzyć 633 00:47:41,246 --> 00:47:43,489 w tej całej sytuacji. 634 00:47:43,627 --> 00:47:47,631 Wyszedłem, czemu nie mogę cieszysz się z tego? 635 00:47:47,769 --> 00:47:51,601 Wolałbyś Mam po prostu gnić w więzieniu na zawsze? 636 00:47:51,739 --> 00:47:53,258 Więc poczujesz się lepiej o tym, żeby ze mną nie rozmawiać. 637 00:47:53,396 --> 00:47:56,813 Kat, ty to robisz to dla siebie takie trudne 638 00:47:56,951 --> 00:47:58,470 cały ten cholerny czas, po prostu przestań. 639 00:47:58,608 --> 00:48:03,509 - Przejdę przez to. - Jaki jest teraz plan, Kat? 640 00:48:04,614 --> 00:48:07,099 Ukrywasz się w Saskatoon, a potem poślij po Jo? 641 00:48:07,237 --> 00:48:08,618 To się nie dzieje. 642 00:48:08,756 --> 00:48:10,102 nie ma scenariusz, w którym to zadziała- 643 00:48:41,340 --> 00:48:42,928 Podoba Ci się ten koncert? 644 00:48:44,309 --> 00:48:45,310 Całkiem sprawiedliwe. 645 00:48:50,660 --> 00:48:53,974 Czy kiedykolwiek chodziłeś popływać? - Pływanie w długach. 646 00:49:11,992 --> 00:49:13,303 Boże. Cholera. 647 00:49:13,441 --> 00:49:17,618 Wszystko tutaj w porządku? Czy ktoś ma ochotę na drinka, przekąskę? 648 00:49:18,757 --> 00:49:20,172 Maggie, wszystko w porządku? 649 00:49:20,310 --> 00:49:21,484 Wziąłbym jeszcze trochę chipsów. 650 00:49:24,038 --> 00:49:25,246 Czy Billy tu jest? 651 00:49:25,384 --> 00:49:28,836 - Levi, po prostu idź do domu. - Czy Billy jest w piwnicy? 652 00:49:28,974 --> 00:49:31,356 - Odpuść. - Ach! 653 00:49:31,494 --> 00:49:34,531 Zadzwonię do ciebie Uberem. My zawsze mogę zadzwonić do żony. 654 00:49:58,693 --> 00:50:02,732 Kat, dlaczego nie weźmiemy przerwa. Weź to. 655 00:50:02,870 --> 00:50:04,182 Dzięki. 656 00:51:04,794 --> 00:51:06,002 Co to jest? 657 00:51:07,279 --> 00:51:09,005 Och, moja pierwsza praca, 658 00:51:09,143 --> 00:51:12,181 Pracowałem w zbożu winda taka jak ta. 659 00:51:12,319 --> 00:51:15,805 Te rzeczy to po prostu proszek beczki. Po prostu eksplodują. 660 00:51:15,943 --> 00:51:18,670 Nie dajcie się nabrać ludziom w ziarno i utopić? 661 00:51:18,808 --> 00:51:23,502 Czy to nie jest jak szybki piasek? - Tak, miałem 14 lat. 662 00:51:23,640 --> 00:51:26,643 Po prostu przestępca praca dla dziecka. 663 00:51:26,781 --> 00:51:28,852 Ale wiesz, dorastasz pośrodku niczego, 664 00:51:28,990 --> 00:51:30,164 widzisz je wszędzie, 665 00:51:30,302 --> 00:51:33,098 więc w końcu mogę dostać się na szczyt jednego z nich, 666 00:51:33,236 --> 00:51:36,515 było całkiem fajnie, a potem na tym jeździsz, 667 00:51:36,653 --> 00:51:39,553 ta dziwna śmiertelna pułapka w windzie z powrotem na parter 668 00:51:39,691 --> 00:51:43,212 i po prostu wracasz do przerzucanie zboża przez całą noc. 669 00:51:43,350 --> 00:51:47,285 Więc to, to nie jest takie złe. 670 00:51:48,527 --> 00:51:49,804 Hayes tam z tobą pracuje? 671 00:51:49,942 --> 00:51:53,291 Och, Hayes powiedział właścicielowi że miał problemy z astmą, 672 00:51:53,429 --> 00:51:56,121 więc po prostu pozwolił mu pracować w biurze z dziewczynami. 673 00:51:56,259 --> 00:51:58,710 - Zrobił to? - Oczywiście, że nie. 674 00:51:58,848 --> 00:52:02,300 On jest piosenkarzem. - Musieli go kochać. 675 00:52:03,163 --> 00:52:05,993 Nie sądzę, że żałuje aż tak bardzo kłamie na ten temat. 676 00:52:06,131 --> 00:52:08,029 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 677 00:52:08,168 --> 00:52:12,620 Kłamstwo czyni życie lepszym skomplikowane niż to warte, 678 00:52:12,758 --> 00:52:13,966 moim zdaniem. 679 00:52:15,036 --> 00:52:17,177 Jak minął twój pierwszy tydzień? 680 00:52:20,041 --> 00:52:22,458 Dlaczego miałbyś dać twój tygodniowy barman 681 00:52:22,596 --> 00:52:26,462 wieczór panieński? - Nie wiem, Jo. 682 00:52:26,600 --> 00:52:27,946 Nie zrobili tego mam nawet striptizerkę. 683 00:52:28,084 --> 00:52:33,123 Oni tylko strzelali, robić zdjęcia całą noc. 684 00:52:33,262 --> 00:52:37,266 Myślałem, że grali przed meczem, ale to była gra 685 00:52:37,404 --> 00:52:39,233 i byłem sędzią. 686 00:52:40,993 --> 00:52:43,237 nie wiem. Chyba twój szef po prostu myślałem, że to zrobisz. 687 00:52:43,375 --> 00:52:45,584 To znaczy, zrobiłeś to. - Hmm. 688 00:52:45,722 --> 00:52:47,068 wiesz, Myślę, że kiedy ludzie cię zobaczą, 689 00:52:47,207 --> 00:52:49,933 widzą kogoś, kto patrzy jakby byli w stanie poradzić sobie ze wszystkim. 690 00:52:50,071 --> 00:52:52,419 Mówisz, że wyglądam staro? 691 00:52:52,557 --> 00:52:54,490 Nie, nie. 692 00:52:54,628 --> 00:52:58,045 Chcę wiedzieć jak stara była ta dziewczyna? 18. 693 00:52:58,183 --> 00:53:00,875 Moi rodzice dostali młodo wyszła za mąż. 18, 19. 694 00:53:01,013 --> 00:53:03,947 Myślę, że było mniej o czym wtedy myśleć. 695 00:53:04,085 --> 00:53:08,124 Mniej możliwości poznawania ludzi, mniej rzeczy do zrobienia. 696 00:53:08,262 --> 00:53:10,160 Więc właśnie się pobrali. 697 00:53:10,299 --> 00:53:13,060 Nie, zawsze będzie gówno się czym martwić, 698 00:53:13,198 --> 00:53:16,097 gówno do zrobienia, praca do zrobienia, 699 00:53:16,236 --> 00:53:19,825 od tego czasu co roku czas zaczął się w wieczność. 700 00:53:19,963 --> 00:53:21,655 Nie chcę pracować tu na zawsze. 701 00:53:21,793 --> 00:53:23,070 Nie zrobisz tego. 702 00:53:23,208 --> 00:53:26,970 Gdybym miał szansę uciekaj, zrobiłbym to. 703 00:53:27,108 --> 00:53:30,491 Czuję, że kiedyś dostałem szansę, 704 00:53:30,629 --> 00:53:33,460 jak zaraz po szkole średniej, 705 00:53:35,427 --> 00:53:37,084 i odpuściłem. 706 00:53:37,947 --> 00:53:38,810 Zrób to. 707 00:53:39,845 --> 00:53:41,640 Nie jesteś przykuty do czegokolwiek tutaj. 708 00:53:41,778 --> 00:53:43,366 Nie jesteś przykuty do tej pracy, 709 00:53:43,504 --> 00:53:46,783 nie jest przykuty do ciebie rodzina, nie jestem przykuta do mnie. 710 00:53:52,030 --> 00:53:53,480 Tak, wiem to. 711 00:53:57,760 --> 00:54:01,626 Cóż, nie jestem zostawię cię w zawieszeniu. 712 00:54:12,222 --> 00:54:17,193 - Przytrzymaj go. - Nie, nie. 713 00:54:38,732 --> 00:54:41,666 Musisz chodź z nami już teraz. 714 00:54:58,165 --> 00:55:01,755 - Liczysz? - Tak. 715 00:55:04,447 --> 00:55:07,554 Jakie hasło wchodziłeś? 716 00:55:08,520 --> 00:55:09,452 Papuga długoogonowa. 717 00:55:20,498 --> 00:55:24,640 OK, oto co się stanie... 718 00:55:26,918 --> 00:55:28,368 Kat. 719 00:55:28,506 --> 00:55:31,129 Oto co jest stanie się, Kat. 720 00:55:31,267 --> 00:55:34,166 rozmawiałem z twój kowbojski przyjaciel. 721 00:55:34,304 --> 00:55:37,031 Odbyliśmy krótką dyskusję. 722 00:55:38,412 --> 00:55:42,105 Czeka na ciebie w środku Cadillac z tyłu. 723 00:55:42,243 --> 00:55:46,765 Musisz go zawieźć do zbiornika 724 00:55:46,903 --> 00:55:49,458 i podrzuć go. 725 00:55:49,596 --> 00:55:54,290 I ostatni raz Chcę cię kiedykolwiek zobaczyć 726 00:55:56,534 --> 00:55:59,744 jest wtedy, gdy podajesz rękę te klucze z powrotem do mnie. 727 00:57:13,956 --> 00:57:16,476 To jest to dźwięk naszego Pana Jezusa Chrystusa 728 00:57:16,614 --> 00:57:17,856 u twoich drzwi. 729 00:57:17,994 --> 00:57:20,687 On ma coś w sobie chce się z tobą podzielić. 730 00:57:20,825 --> 00:57:22,067 To nadzieja. 731 00:57:22,205 --> 00:57:24,069 I to właśnie jest dzisiejszy wieczór program dotyczy. 732 00:57:24,207 --> 00:57:26,865 Los, szczęście, przeznaczenie. 733 00:57:27,003 --> 00:57:30,006 To były wszystkie gałęzie z pnia drzewa Nadziei, 734 00:57:30,144 --> 00:57:33,907 drzewo, które zasadził nasz Zbawiciel jakieś 2000 lat temu. 735 00:57:34,045 --> 00:57:35,425 Poproszę, żebyś zadzwonił 736 00:57:35,564 --> 00:57:39,188 i podziel się swoimi historiami pełnymi nadziei tutaj z naszą słuchaczką. 737 00:57:39,326 --> 00:57:41,742 Jest tak tyle, ile możesz, cóż, 738 00:57:41,880 --> 00:57:43,503 wygląda na to, że mamy już mam pomocnika. 739 00:57:43,641 --> 00:57:46,057 Zaczynamy. - Wielebny? 740 00:57:46,195 --> 00:57:47,265 Tak. Tak. 741 00:57:47,403 --> 00:57:48,577 Cześć. Jak się masz? 742 00:57:48,715 --> 00:57:51,131 byłem próbuję się dodzwonić od tygodni. 743 00:57:51,269 --> 00:57:52,650 Co chodziło o rozmowę? 744 00:57:52,788 --> 00:57:55,411 Prosimy ludzi o to podziel się historiami pełnymi nadziei. 745 00:57:55,549 --> 00:57:57,689 Jak miałeś na imię? - To Jesse. 746 00:57:57,827 --> 00:58:00,658 - Wszystko od- - O tak. 747 00:58:00,796 --> 00:58:03,384 Więc moja macocha, została porażona prądem. 748 00:58:03,523 --> 00:58:05,870 Twój macocha została porażona prądem? 749 00:58:06,008 --> 00:58:07,112 Tak. 750 00:58:07,250 --> 00:58:10,046 Więc byliśmy wyjeżdża, żeby nakarmić bydło 751 00:58:10,184 --> 00:58:13,118 i musiałem wyskoczyć z odebrać i otworzyć ogrodzenie. 752 00:58:13,256 --> 00:58:14,913 To jest jak gorący płot. 753 00:58:15,051 --> 00:58:18,538 I lubię pociągnął za mocno i to 754 00:58:18,676 --> 00:58:20,954 po prostu pękło cofnął się i uderzył w ciężarówkę 755 00:58:21,092 --> 00:58:22,680 i zaiskrzyło ciężarówka czy coś. 756 00:58:22,818 --> 00:58:25,337 O mój. Czy z twoją mamą wszystko w porządku? 757 00:58:25,475 --> 00:58:30,480 Tak, ale dostała porwany jak następnego dnia. 758 00:58:31,205 --> 00:58:34,415 Porwany jakby ludzie ją ukradli? 759 00:58:34,554 --> 00:58:38,143 Nie, tak jakbym spał 760 00:58:38,281 --> 00:58:41,699 i obudziłem się i Zobaczyłem światło na zewnątrz 761 00:58:41,837 --> 00:58:45,668 i moja mama tam była, po prostu tam stoję. 762 00:58:45,806 --> 00:58:48,602 A potem był taki duży błysnęła i już jej nie było, i 763 00:58:48,740 --> 00:58:51,294 a potem kolejny błysk i wróciła. 764 00:58:51,432 --> 00:58:54,194 Hmm. To jest, wiesz, dzieciaku, 765 00:58:54,332 --> 00:58:57,093 Myślę, że możesz mieć bardzo bujna wyobraźnia. 766 00:58:57,231 --> 00:58:59,440 Mam na myśli, Widziałem to jednak. 767 00:58:59,579 --> 00:59:01,304 Ja, widziałem błysk. 768 00:59:01,442 --> 00:59:03,099 Widziałem jak zniknęła. 769 00:59:03,237 --> 00:59:05,999 Widziałem, jak wróciła. - Synu, proszę. 770 00:59:06,137 --> 00:59:10,003 Jeśli robisz nam żarty, to tak OK. Ja też kiedyś byłem dzieckiem. 771 00:59:10,141 --> 00:59:11,729 Mam 16 lat. 772 00:59:11,867 --> 00:59:15,284 Czy naprawdę było tam UFO? mój chłopak? Czy jesteś pewien? 773 00:59:16,975 --> 00:59:18,425 Nie wiem. 774 00:59:19,460 --> 00:59:24,293 Właśnie widziałem błysk i ją zniknęło i pojawił się kolejny błysk 775 00:59:24,431 --> 00:59:28,746 i wróciła. 776 00:59:50,802 --> 00:59:54,703 Ale ta chwila pomiędzy 777 00:59:55,945 --> 00:59:58,361 to wydawało się wiecznością. 778 00:59:58,499 --> 01:00:02,158 I, i czasami po prostu czuję 779 01:00:02,296 --> 01:00:05,541 jakbym nadal był w tym momencie, wiesz? 780 01:00:05,679 --> 01:00:08,302 Tak, rozumiem. 781 01:00:43,061 --> 01:00:44,580 Witam, tu Józefina. 782 01:00:44,718 --> 01:00:47,548 Nie jestem dostępny, prawda teraz. Lub po prostu napisz do mnie, proszę. 783 01:00:47,687 --> 01:00:49,481 Dziękuję. 784 01:00:49,619 --> 01:00:53,416 Hej, Jo, ja, Chcę tylko dać ci znać 785 01:00:53,554 --> 01:00:56,903 zrobiłem dom twojej ciotki bez, 786 01:00:57,041 --> 01:00:59,733 wiesz, zostać ponownie aresztowany. 787 01:01:01,321 --> 01:01:03,392 Jakkolwiek trzeba to nazwać. 788 01:01:07,189 --> 01:01:09,881 Może jeśli, jeśli, gdybyś chciał... 789 01:01:14,714 --> 01:01:15,784 Nieważne. 790 01:01:33,387 --> 01:01:34,492 Gówno. 791 01:01:58,965 --> 01:02:01,519 - Chodźmy. - Co? 792 01:02:01,657 --> 01:02:04,764 W ciężarówce. Przyniósł przyczepa dla ciebie i w ogóle. 793 01:02:04,902 --> 01:02:06,800 - Kim jesteś? - Kat, zrobię ci krzywdę 794 01:02:06,938 --> 01:02:08,560 jeśli nie dostaniesz z programem. 795 01:02:08,698 --> 01:02:10,321 Pieprzyć cię. Zdobądź do cholery stąd. 796 01:02:22,782 --> 01:02:24,093 Zatrzymaj to gówno. 797 01:02:25,267 --> 01:02:27,545 Gówno. 798 01:02:49,705 --> 01:02:51,672 Oh, to nie są tylne drzwi. 799 01:02:52,812 --> 01:02:54,744 Wygląda mi to na ślepy zaułek. 800 01:02:56,125 --> 01:02:59,128 Kat, znasz te drzwi nie zatrzyma mnie. 801 01:03:08,655 --> 01:03:10,174 O, cześć, kolego. 802 01:03:10,312 --> 01:03:13,902 Och, po prostu gram. 803 01:03:14,040 --> 01:03:17,146 Gówno! Ty jesteś kurwa poważny? 804 01:03:27,812 --> 01:03:30,263 Och, Kat, jesteś tak cholernie martwa! 805 01:03:30,401 --> 01:03:35,268 Jesteś tak cholernie martwy! 806 01:03:41,481 --> 01:03:44,380 Gówno! To prawie uderz mnie, kurwa! 807 01:03:50,317 --> 01:03:51,594 Wchodzę. 808 01:03:53,251 --> 01:03:56,737 Idziesz z mnie w ten czy inny sposób. 809 01:03:58,532 --> 01:04:00,983 Plus dwa wyszło trzy, minus jeden. 810 01:04:01,121 --> 01:04:03,123 Nie mogę tego spierdolić. Tak blisko. 811 01:04:05,850 --> 01:04:09,129 Zostań na dole. 812 01:04:11,373 --> 01:04:13,340 To na razie nie działa. 813 01:04:14,410 --> 01:04:17,758 Kwiaty. Naprawdę urocze. 814 01:04:19,139 --> 01:04:20,969 W porządku, Kat, 815 01:04:21,107 --> 01:04:24,317 ty i ja idziemy na małą wycieczkę. 816 01:04:24,455 --> 01:04:26,629 Teraz chodźmy. 817 01:04:30,806 --> 01:04:31,911 Pospiesz się. 818 01:04:33,705 --> 01:04:35,293 Kim jest ten facet? 819 01:04:37,433 --> 01:04:38,572 Kim on jest? 820 01:04:38,710 --> 01:04:40,471 To nikt. To jest sąsiad. 821 01:04:40,609 --> 01:04:43,267 To jest- - Po prostu go wypuść. 822 01:04:56,590 --> 01:04:58,799 Kiepsko z ciebie kłamie, Kat. 823 01:04:59,800 --> 01:05:00,629 Pospiesz się. 824 01:05:01,630 --> 01:05:05,013 - Hej! - Pospiesz się. Pospiesz się. 825 01:05:06,290 --> 01:05:11,019 Właśnie tutaj. 826 01:07:09,585 --> 01:07:13,969 O Jezu, człowieku, co się stało z twoją twarzą? 827 01:07:14,107 --> 01:07:16,834 Dźgnięty mnie śrubokrętem. 828 01:07:16,972 --> 01:07:21,804 - Cholera, bolało? - Co, kurwa, o tym myślisz? 829 01:07:21,942 --> 01:07:24,635 Cholera, dobrze cię zrozumiałem. 830 01:07:24,773 --> 01:07:26,740 Co jest z jego butem? 831 01:07:26,878 --> 01:07:29,329 To palec w przypadku oka? 832 01:07:29,467 --> 01:07:33,506 - Tak, sam to zrobił. - Przepraszam, przegapiłem to. 833 01:07:33,644 --> 01:07:34,817 Jakiś koleś pojawił się w domu 834 01:07:34,955 --> 01:07:36,440 szukam go. 835 01:07:36,578 --> 01:07:39,546 Zadbałem o to. - Zabiłeś kogoś? 836 01:07:39,684 --> 01:07:40,720 Nie ma mowy. Kto? 837 01:07:41,962 --> 01:07:45,000 Niektórzy Sukinsynu o sojowej twarzy. 838 01:07:45,138 --> 01:07:47,036 Po prostu zostawiłem go w domu 839 01:07:47,175 --> 01:07:51,800 Czekaj, czy był miły owocowej komody? 840 01:07:51,938 --> 01:07:52,663 Tak. 841 01:07:54,734 --> 01:07:56,184 Ty zajefajny kawał pierdolonego- 842 01:08:00,636 --> 01:08:03,467 Och, myślę to był jego brat. 843 01:08:03,605 --> 01:08:06,194 O cholera. 844 01:08:06,332 --> 01:08:08,644 Kurczę, Kat, to jest do bani. 845 01:08:08,782 --> 01:08:11,199 To jest takie to dla ciebie kłopot, stary. 846 01:08:11,337 --> 01:08:12,821 To znaczy, powiedziałbym ci wkrótce go zobaczysz 847 01:08:12,959 --> 01:08:15,686 ale nie sądzę tak to działa. 848 01:08:17,170 --> 01:08:19,793 Czy mogę zobaczyć tę broń? - Użyć własnego? 849 01:08:19,931 --> 01:08:21,347 Nie. Czy to jego? 850 01:08:21,485 --> 01:08:23,556 To będzie bardziej... poetyckie. 851 01:08:24,798 --> 01:08:26,421 Czy to jest załadowane? 852 01:08:26,559 --> 01:08:28,733 Właściwie to nie wiem. 853 01:08:28,871 --> 01:08:31,805 Cóż, przekonajmy się. 854 01:08:31,943 --> 01:08:34,429 Ona to rozwiąże. 855 01:08:34,567 --> 01:08:36,155 Nikt inny nie chce mnie zabić. 856 01:08:36,293 --> 01:08:37,570 Och, myślę jest dużo ludzi 857 01:08:37,708 --> 01:08:39,675 które chcą cię zabić. 858 01:08:39,813 --> 01:08:44,818 Myślę, że to rodzaj cały mój pomysł. 859 01:08:46,993 --> 01:08:50,203 Och, stary, masz przejebane. 860 01:08:50,341 --> 01:08:53,758 Wychodzę. mam próbowałem wyjechać. 861 01:08:53,896 --> 01:08:56,382 Ach, mówiąc. 862 01:09:03,492 --> 01:09:05,839 Maurycy? Nie wiem. 863 01:09:05,977 --> 01:09:09,533 nie dostaję Wibracje Maurice'a od Ciebie. 864 01:09:09,671 --> 01:09:12,777 Sam to wymyśliłeś? 865 01:09:12,915 --> 01:09:15,194 No cóż, laminator był tam miłym akcentem, 866 01:09:15,332 --> 01:09:20,337 Marta Stewart. - Tak blisko. Tak blisko. 867 01:09:24,927 --> 01:09:29,277 Ona się dowie. Ona jest dużo mądrzejszy od ciebie. 868 01:09:29,415 --> 01:09:32,763 - Nie, nie zrobi tego, Kat. - Jesteś smutny. 869 01:09:33,764 --> 01:09:36,801 Armia tego nie robi chcę twoją psychopatyczną dupę. 870 01:09:36,939 --> 01:09:39,218 Jo na pewno nie żenię się z twoją psychopatyczną dupą. 871 01:09:39,356 --> 01:09:40,736 Zobacz dlaczego umieściłeś go w przyczepie. 872 01:09:40,874 --> 01:09:43,912 Myślę, że się zorientowałem dlaczego cię wyrzucili. 873 01:09:44,050 --> 01:09:48,123 Wywołujesz szczęśliwą głupią dupę. - Kat, Kat, umrzesz. 874 01:09:48,261 --> 01:09:49,193 Zamknąć się. 875 01:09:49,331 --> 01:09:52,300 Martwisz się? o mnie? Boże. 876 01:09:52,438 --> 01:09:53,646 Nie było mnie aresztu na dwa dni 877 01:09:53,784 --> 01:09:57,512 i już stawiasz mnie z powrotem w ziemię. 878 01:09:57,650 --> 01:10:01,654 Po co? Żebym ja nie uciekaj z nią? 879 01:10:01,792 --> 01:10:05,313 Mam dość ty. Jestem tobą zmęczony. 880 01:10:05,451 --> 01:10:10,283 Przez trzy lata wszystko mówiła o tobie w kółko. 881 01:10:10,421 --> 01:10:13,942 Mam cię dość. Nigdy cię nawet nie spotkałem. 882 01:10:14,080 --> 01:10:15,806 Tak, też mam cię dość. 883 01:10:15,944 --> 01:10:17,842 Cóż, pozwól mi to naprawić dla ciebie ten problem. 884 01:10:24,159 --> 01:10:26,506 Tutaj kotek, kotek. 885 01:10:26,644 --> 01:10:29,060 Przenosić! 886 01:10:31,339 --> 01:10:34,928 Prawie mnie uderzyłeś, kurwa! 887 01:10:36,482 --> 01:10:38,518 Ty zajefajny kawał pierdolonego- 888 01:10:40,589 --> 01:10:43,109 Nie pogarszaj sytuacji. 889 01:10:43,247 --> 01:10:46,319 idę skończ z tym. 890 01:10:46,457 --> 01:10:49,149 Kat. Kocham cię. 891 01:10:50,254 --> 01:10:54,293 Po prostu do mnie zadzwoń, a będę na miejscu. 892 01:11:15,521 --> 01:11:16,349 Gówno! 893 01:14:39,759 --> 01:14:43,729 Gdybym miał szansę uciec, zrobiłbym to. 894 01:14:43,867 --> 01:14:46,352 Czuję, że dostałem szansę 895 01:14:48,803 --> 01:14:50,114 i odpuściłem. 896 01:14:52,047 --> 01:14:53,221 Zrób to. 897 01:15:07,131 --> 01:15:08,581 ♪ Raz, dwa, trzy ♪ 898 01:15:08,719 --> 01:15:11,308 ♪ Dziki człowieku, cóż, ty nie otrzymuj żadnego szacunku ♪ 899 01:15:11,446 --> 01:15:15,312 ♪ Mieszkasz daleko w las z dala od wszystkiego ♪ 900 01:15:15,450 --> 01:15:18,660 ♪ Dziki człowiek, nieodpowiedni globalna konfrontacja ♪ 901 01:15:18,798 --> 01:15:22,112 ♪ Macha maczetą do osobistej rekreacji ♪ 902 01:15:22,250 --> 01:15:25,598 ♪ Dziki człowieku, Chcę być taki jak ty ♪ 903 01:15:25,736 --> 01:15:28,912 ♪ Dziki człowieku, rób wszystko, co robisz ♪ 904 01:15:29,050 --> 01:15:33,951 ♪ Dziki człowiek ♪ 905 01:15:48,932 --> 01:15:51,382 ♪ Dziki człowieku, cóż, ty nie otrzymuj żadnego szacunku ♪ 906 01:15:51,520 --> 01:15:55,283 ♪ Mieszkasz daleko w las z dala od wszystkiego ♪ 907 01:15:55,421 --> 01:15:58,804 ♪ Dziki człowiek, nie w to globalna konfrontacja ♪ 908 01:15:58,942 --> 01:16:02,221 ♪ Macha maczetą do osobistej rekreacji ♪ 909 01:16:02,359 --> 01:16:05,534 ♪ Dziki człowieku, Chcę być taki jak ty ♪ 910 01:16:05,673 --> 01:16:08,986 ♪ Dziki człowieku, rób wszystko, co robisz ♪ 911 01:16:09,124 --> 01:16:14,129 ♪ Dziki człowieku, Chcę być taki jak ty ♪ 912 01:16:17,132 --> 01:16:20,377 ♪ I wycie do księżyca ♪ 913 01:16:46,817 --> 01:16:49,855 ♪ Światło słoneczne w mojej celi ♪ 914 01:16:49,993 --> 01:16:55,032 ♪ Zastanawiam się, czy całej załodze udało się ♪ 915 01:16:55,343 --> 01:16:58,967 ♪ Wyrzuć kurz na wiatr ♪ 916 01:16:59,105 --> 01:17:04,145 ♪ Jeśli przeżyję, przeżyję prawdopodobnie spróbuj ponownie ♪ 917 01:17:04,973 --> 01:17:09,944 ♪ Czasami te wszystkie oczy chcę, żebyś z tego zrezygnował ♪ 918 01:17:11,083 --> 01:17:14,569 ♪ W górę, w górę, nie każ mi czekać ♪ 919 01:17:14,707 --> 01:17:19,678 ♪ Kiedyś każda karta co masz, to za mało ♪ 920 01:17:22,991 --> 01:17:26,408 ♪ Przez za kratami i za moimi grzechami ♪ 921 01:17:26,546 --> 01:17:31,551 ♪ Krzewy magnolii wiejący na wietrze ♪ 922 01:17:31,897 --> 01:17:35,555 ♪ Łapanie dziur przez te drzwi ♪ 923 01:17:35,694 --> 01:17:40,595 ♪ Mój brat jest prawnikiem ulubiony koń człowieka ♪ 924 01:17:40,733 --> 01:17:45,186 ♪ Powiedział jak dopóki żyjesz ♪ 925 01:17:45,324 --> 01:17:50,363 ♪ Czy powinniśmy jechać ♪ 926 01:17:50,743 --> 01:17:55,748 ♪ Czasami te wszystkie oczy chcę, żebyś z tego zrezygnował ♪ 927 01:17:56,404 --> 01:18:00,132 ♪ W górę, w górę, nie każ mi czekać ♪ 928 01:18:00,270 --> 01:18:05,275 ♪ Pewnego dnia każda karta co masz, to za mało ♪ 929 01:18:06,863 --> 01:18:09,313 ♪ Nie każ mi czekać ♪ 930 01:18:09,451 --> 01:18:14,077 ♪ Ilu zabitych oczy w zachodnim mieście ♪ 931 01:18:14,215 --> 01:18:18,081 ♪ Ile kul teraz w komnacie ♪ 932 01:18:18,219 --> 01:18:23,120 ♪ Czasami świat tego nie robi wiedzą, kim się budzą ♪ 933 01:18:27,607 --> 01:18:32,164 ♪ Och, nie każ mi czekać ♪ 934 01:18:32,302 --> 01:18:36,168 ♪ Och, nie każ mi czekać ♪ 935 01:18:36,306 --> 01:18:40,828 ♪ Och, nie każ mi czekać ♪ 936 01:18:40,966 --> 01:18:45,522 ♪ Och ♪ 937 01:18:45,660 --> 01:18:50,216 ♪ Czasami zostawiasz kilka za dużo śladów na szlaku ♪ 938 01:18:50,354 --> 01:18:54,738 ♪ Kawaleria wzywa i chyba ty albo oni ♪ 939 01:18:54,876 --> 01:18:56,567 ♪ Dowiesz się z czego jesteś zrobiony ♪ 940 01:18:56,705 --> 01:18:59,122 ♪ Kiedy jesteś strzelanie w ciemności ♪ 941 01:18:59,260 --> 01:19:04,265 ♪ I wszystko, co kochasz, takie jest zgubić się lub rozerwać ♪ 942 01:19:04,990 --> 01:19:09,995 ♪ Z czasem wszystkie te oczy chcę, żebyś z tego zrezygnował ♪ 943 01:19:10,616 --> 01:19:14,102 ♪ Góra, góra, nie poddawaj się ♪ 944 01:19:14,240 --> 01:19:19,245 ♪ Pewnego dnia każdy samochód co masz, to za mało ♪ 945 01:19:20,177 --> 01:19:21,006 ♪ Och, och ♪ 946 01:19:21,144 --> 01:19:23,594 ♪ Nie poddawaj się ♪ 947 01:19:23,732 --> 01:19:28,151 ♪ Ilu zabitych oczy w zachodnim mieście ♪ 948 01:19:28,289 --> 01:19:32,327 ♪ Ile kul teraz w komnacie ♪ 949 01:19:32,465 --> 01:19:37,470 ♪ Czasami świat tego nie robi wiedzą, kim się budzą ♪ 950 01:19:41,785 --> 01:19:45,616 ♪ Och, nie każ mi czekać ♪ 951 01:19:45,754 --> 01:19:50,138 ♪ Och, nie każ mi czekać ♪ 952 01:19:50,276 --> 01:19:54,591 ♪ Och, nie każ mi czekać ♪ 953 01:19:54,729 --> 01:19:56,835 ♪ Och, och ♪